Μια επιλογή μαθήματος στη διάρκεια των σπουδών του στην Μπολόνια έφερε τον Χρήστο Θηβαίο στην αίθουσα του Ουμπέρτο Έκο. Ο ερμηνευτής αφηγήθηκε στην εκπομπή «Νωρίς Νωρίς», την Παρασκευή 30 Οκτωβρίου, πώς γνώρισε τον καθηγητή και συγγραφέα, θυμήθηκε την υποδοχή που του επιφύλαξε και περιέγραψε το χιούμορ του.
Ο Χρήστος Θηβαίος είχε μετακομίσει στην Ιταλία για να σπουδάσει Φιλοσοφία. Όπως εκτίμησε, η απόφαση ενός Έλληνα να σπουδάσει το συγκεκριμένο αντικείμενο εκτός Ελλάδας είχε προκαλέσει το ενδιαφέρον των καθηγητών του.
«Εγώ γράφτηκα στη Φιλοσοφία στην Ιταλία και κατά πάσα πιθανότητα είχε εντυπωσιάσει τους καθηγητές το γεγονός ότι ένας Έλληνας φεύγει από τη χώρα της φιλοσοφίας και πάει να σπουδάσει φιλοσοφία στην Μπολόνια», ανέφερε.
Από εκείνη την περίοδο κρατά όμορφες αναμνήσεις, τόσο από το πανεπιστήμιο όσο και από τις φοιτητικές εστίες, κάνοντας ιδιαίτερη αναφορά στη διακριτικότητα και στην καθαριότητα που συνάντησε.
Το μάθημα που επέλεξε χωρίς να γνωρίζει ποιον θα συναντήσει
Στο τμήμα της Φιλοσοφίας ήταν ο μοναδικός Έλληνας, σε αντίθεση με άλλες σχολές, όπως η Ιατρική, η Βιολογία και η Γεωπονική, όπου φοιτούσαν αρκετοί συμπατριώτες του.
Αναζητώντας τα δύο μαθήματα επιλογής που μπορούσε να παρακολουθήσει, στάθηκε στη Σημειωτική, χωρίς να γνωρίζει ακόμη τι ακριβώς περιλάμβανε.
«Και τελικά ψάχνοντας, βρίσκω ένα που έγραφε σημειωτική, Semiotica στα ιταλικά. Λέω τι είναι αυτό; Λέω ας μπω να δω. Μπαίνω μέσα και βλέπω έναν ευγενέστατο. Ήμασταν 13 φοιτητές. Ήταν “φροντιστήριο”. Μου άρεσε πάρα πολύ αυτός ο καθηγητής», περιέγραψε.
Ο καθηγητής ήταν ο Ουμπέρτο Έκο, ο οποίος, όπως θυμήθηκε ο ερμηνευτής, δεν είχε ακόμη αποκτήσει τη μετέπειτα αναγνωρισιμότητά του στο ευρύ κοινό.
Η συζήτηση για τα αρχαία ελληνικά και τον Αριστοτέλη
Ο Χρήστος Θηβαίος τοποθέτησε τη γνωριμία τους στο 1982 και μετέφερε τον διάλογο που ακολούθησε όταν ο Έκο έμαθε την καταγωγή του.
«Και όλα ξεκίνησαν γιατί μου λέει “Είστε Έλληνας;”. Λέω “Μάλιστα”. Μου λέει “Τιμή μας που έρχεστε στο πανεπιστήμιο”, μου λέει “Ξέρετε αρχαία ελληνικά;” Λέω “Ναι”. “Λατινικά;”, “Μάλιστα”».
Στη συνέχεια έμαθε και εβραϊκά, εξηγώντας ότι τον ενδιέφεραν οι τρεις γλώσσες που συνέδεε με τις μεταφράσεις της Αγίας Γραφής. Ο Έκο τού πρότεινε να μελετήσει την έννοια του σημείου στον Αριστοτέλη, τον οποίο συνέδεσε με το «Όνομα του ρόδου», και τον παρότρυνε να διαβάσει το μυθιστόρημά του.
Αργότερα, έχοντας επιλέξει την ειδικότητά του, ο ερμηνευτής συνεργαζόταν εντατικά και με συνεργάτες του καθηγητή.
Από τους 13 φοιτητές στους 700
Η μεγάλη αλλαγή, σύμφωνα με την αφήγησή του, ήρθε με την κινηματογραφική μεταφορά του «Ονόματος του ρόδου». Ο Χρήστος Θηβαίος ανέφερε το 1984 ως τη χρονιά εκείνης της μεταβολής, περιγράφοντας πώς το ολιγομελές μάθημα μετατράπηκε σε μια κατάμεστη αίθουσα.
«Στο μάθημα από 13 που ήμασταν έγιναν 700. Μου λέει “Είτε έρθεις στο μάθημα είτε δεν έρθεις, είναι το ίδιο πράγμα. Καλύτερα να με ακούς από ραδιόφωνο”», θυμήθηκε.
Κλείνοντας, συνόψισε την εικόνα που έχει κρατήσει από τον Ουμπέρτο Έκο: «Ένας ευγενέστατος άνθρωπος με χιούμορ. Πολύ ωραία εμπειρία».
Διαβάστε επίσης: Χρήστος Θηβαίος: Διαψεύδει οποιαδήποτε σύνδεση της συναυλίας του με το κόμμα της Μαρίας Καρυστιανού
