Ο βασιλιάς Κάρολος ο Γ΄ απηύθυνε το πρώτο του διάγγελμα στον βρετανικό λαό ντυμένος με μαύρο κοστούμι. Απέτισε φόρο τιμής στη βασίλισσα Ελισάβετ με ένα μεγάλο ευχαριστώ και ανακήρυξε τον Γουίλιαμ σε πρίγκιπα της Ουαλίας.
«Σας μιλάω σήμερα με συναισθήματα βαθιάς λύπης. Σε όλη της τη ζωή, η Αυτού Μεγαλειότητα η βασίλισσα – η αγαπημένη μου μητέρα – ήταν έμπνευση και παράδειγμα για μένα και για όλη την οικογένειά μου, και της οφείλουμε το πιο ειλικρινές χρέος που μπορεί να έχει οποιαδήποτε οικογένεια στη μητέρα της· για την αγάπη, τη στοργή, την καθοδήγησή της, κατανόηση και το παράδειγμά της.
Η βασίλισσα Ελισάβετ έζησε καλά, μια υπόσχεση που το πεπρωμένο τηρήθηκε και θρηνείται πιο βαθιά στο θάνατο της. Αυτή την υπόσχεση της δια βίου υπηρεσίας σας ανανεώνω σε όλους σήμερα».
Παράλληλα με την προσωπική θλίψη που νιώθει όλη η οικογένειά μου, μοιραζόμαστε επίσης με τόσους πολλούς από εσάς στο Ηνωμένο Βασίλειο, σε όλες τις χώρες όπου η Βασίλισσα ήταν Αρχηγός Κράτους, στην Κοινοπολιτεία και σε όλο τον κόσμο, μια βαθιά αίσθηση ευγνωμοσύνης για τα περισσότερα από 70 χρόνια στα οποία η μητέρα μου, ως βασίλισσα, υπηρέτησε τους ανθρώπους τόσων εθνών.
Το 1947, στα 21α γενέθλιά της, δεσμεύτηκε σε μια εκπομπή από το Κέιπ Τάουν στην Κοινοπολιτεία να αφιερώσει τη ζωή της, είτε σύντομη είτε μεγάλη, στην υπηρεσία των λαών της.
Αυτό ήταν κάτι περισσότερο από μια υπόσχεση: ήταν μια βαθιά προσωπική δέσμευση που καθόρισε ολόκληρη τη ζωή της.
Έκανε θυσίες στο καθήκον, λέει ο Βασιλιάς. «Η αφοσίωσή της και η αφοσίωσή της ως Κυρίαρχος δεν παραιτήθηκε ποτέ, σε περιόδους αλλαγής και προόδου, σε στιγμές χαράς και γιορτής και σε στιγμές λύπης και απώλειας.
Στη ζωή της υπηρεσίας της είδαμε αυτή τη διαρκή αγάπη για την παράδοση, μαζί με αυτή την ατρόμητη αγκαλιά της προόδου, που μας κάνουν σπουδαίους ως Έθνη. Η στοργή, ο θαυμασμός και ο σεβασμός που ενέπνευσε έγιναν το σήμα κατατεθέν της βασιλείας της.
Και, όπως μπορεί να καταθέσει κάθε μέλος της οικογένειάς μου, συνδύασε αυτές τις ιδιότητες με ζεστασιά, χιούμορ και μια αλάνθαστη ικανότητα να βλέπει πάντα το καλύτερο στους ανθρώπους.
Αποτίω φόρο τιμής στη μνήμη της μητέρας μου και τιμώ τη ζωή της υπηρεσίας της. Ξέρω ότι ο θάνατός της φέρνει μεγάλη θλίψη σε τόσους πολλούς από εσάς. Και μοιράζομαι αυτή την αίσθηση της απεριόριστης απώλειας με όλους σας», ανέφερε αρχικά ο Κάρολος.
«Βασίζομαι στη στοργική βοήθεια της Καμίλα, της βασιλικής συζύγου μου»
Σε άλλο σημείο του διαγγέλματος ο Βασιλιάς Κάρολος αναφέρθηκε σε εκείνον και στην Καμίλα. «Η ζωή μου φυσικά θα αλλάξει. Δεν θα μπορώ να αφιερώνω τόσο πολύ χρόνο και ενέργεια στα φιλανθρωπικά ιδρύματα… Επίσης είναι εποχή αλλαγών και για την οικογένεια μου. Η Καμίλα είναι στο πλευρό μου και γίνεται βασιλική σύζυγος και ξέρω ότι θα ανταποκριθεί στις υποχρεώσεις της».
Ο Γουίλιαμ θα είναι ο νέος Πρίγκιπας της Ουαλίας
Στη συνέχεια ανακήρυξε ότι ο Γουίλιαμ είναι πλέον πρίγκιπας της Ουαλίας. «Ως κληρονόμος μου, ο Γουίλιαμ αναλαμβάνει τώρα τους σκωτσέζους τίτλους που σημαίνουν τόσα πολλά για μένα. Με διαδέχεται ως Δούκας της Κορνουάλης και αναλαμβάνει τις ευθύνες για το Δουκάτο της Κορνουάλης που έχω αναλάβει για περισσότερες από πέντε δεκαετίες.
Σήμερα, είμαι περήφανος που του δημιούργησα τον Πρίγκιπα της Ουαλίας, τον Tywysog Cymru, τη χώρα της οποίας τον τίτλο είχα τόσο μεγάλο προνόμιο να φέρω κατά τη διάρκεια τόσο της ζωής και του καθήκοντός μου.
Με την Κάθριν δίπλα του, ο νέος μας Πρίγκιπας και Πριγκίπισσα της Ουαλίας, ξέρω, θα συνεχίσουν να εμπνέουν και να καθοδηγούν τις εθνικές μας συνομιλίες, βοηθώντας να φέρουμε τους περιθωριακούς στο κεντρικό σημείο όπου μπορεί να δοθεί ζωτική βοήθεια».
Εκφράζω την αγάπη μου για τον πρίγκιπα Χάρι και τη Μέγκαν»
Στην ομιλία του ο βασιλιάς Κάρολος Γ’ σχολίασε τον μικρότερο γιο του και τη σύζυγό του.
«Εκφράζω την αγάπη μου για τον πρίγκιπα Χάρι και τη Μέγκαν καθώς συνεχίζουν να χτίζουν τη ζωή τους στο εξωτερικό».
Το συγκινητικό κλείσιμο του διαγγέλματος
«Και στην αγαπημένη μου μαμά, καθώς ξεκινάς το τελευταίο σου μεγάλο ταξίδι για να ενωθείς με τον αείμνηστο μπαμπά μου, θέλω απλώς να πω το εξής: ευχαριστώ. Σας ευχαριστούμε για την αγάπη και την αφοσίωσή σας στην οικογένειά μας και στην οικογένεια των εθνών που υπηρετήσατε τόσο επιμελώς όλα αυτά τα χρόνια. Μακάρι οι πτήσεις των Αγγέλων να σε τραγουδήσουν στην ανάπαυσή σου», με αυτά τα λόγια ο Κάρολος έκλεισε το πρώτο του διάγγελμα ως βασιλιάς.
